![[철학적 GNU 이미지]](/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg)
[
영어
| 프랑스어
| 한국어
]
2주 전에 오픈 그룹은 Motif (모티프)의
라이선스를 변경하면서 자유 소프트웨어 개발자들이 그것을 사용하도록
권유했습니다. 그러나 새로운 Motif 라이선스는 자유 소프트웨어의 정의에도, 오픈 소스 소프트웨어의
넓은 정의에도 맞지 않습니다.
그들은 Motif를 ``오픈 소스 공동체''에 공개했다고 발표했지만, 이것은 단지 단어를 억지로 해석했을 때만 사실일 뿐입니다. 그들은 자유소프트웨어 공동체에서 Motif를 사용할 수 있게 해 준 것이 아니라, 오히려 Motif를 사용함으로써 자유 소프트웨어 공동체의 사람들이 공동체로부터 떠나도록 유혹하고 있는 것입니다.
저는 이와 관련해서 오픈 그룹에 그들의 라이센스를 바꿔달라고 요청하는 편지를 쓴 적이 있습니다. 우리는 그들이 그렇게 하리라 기대는 할 수 있지만, 믿을 수는 없습니다. 현재 상황에서 우리는 Motif를 우리가 사용할 수 없었던 때와 똑같은 방식으로 대해야 할 것입니다. Motif는 아직까지 자유 운영체제의 일부가 아니며, Motif를 다른 사람의 GPL 코드와 링크시키거나 결합하는 것은 매우 특별한 경우를 제외하고 GPL 위반이 됩니다.
다행히 Motif를 대체할 수 있는 LessTif라는 자유 소프트웨어가 있습니다. Motif를 사용해서 작성된 대부분의 프로그램은 LessTif를 통해서 수정없이 사용될 수 있습니다. Motif보다 LessTif를 사용해서 자유 소프트웨어 공동체를 지원해 주십시오. LessTif는 종반 작업을 위해서 아직 자원자들이 필요합니다. 자원해 주실 분들은 lesstif@hungry.com 앞으로 연락을 주시기 바랍니다.
다음은 Motif 라이선스의 문제점 중 몇 가지입니다.
자유 소프트웨어 운동의 기준에서, 우리는 오픈 소스 운동의 기본적인 철학과 가치에 동의하지 않습니다. (더 많은 설명을 바란다면, http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.ko.html를 보십시오.) 그럼에도 불구하고 우리는 그들의 기본적인 기준에 대해서 사람들이 혼동하는 것을 용인할 수 없습니다. 이러한 상황에 대한 사실들은 충분히 복잡합니다. 주제에 대해서 혼동하는 것은 환영받을 사실은 아닙니다.
자유 소프트웨어 재단과 GNU 프로젝트에 대한 질문은 gnu@gnu.org로 보내주시기 바랍니다.
GNU에 대한 질문 이외에 홈페이지 자체에 대한 질문은 webmasters@gnu.org로 보내주시고, 그밖의 연락 방법에 대해서는 연락처 안내 부분을 참고하시기 바랍니다.
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
저작권에 대한 본 사항이 명시되는 한, 어떠한 정보 매체에 의한 본문의 전재나 발췌도 무상으로 허용됩니다.
한국어 번역: 2001년 6월 23일 장문수
<gravi@postech.ac.kr>
번역 문의 및 오역에 대한 지적은
<korean-www@korea.gnu.org>
앞으로 메일을 주시기 바랍니다.
최근 수정일: 2001년 10월 8일 chsong